Exclusive: Paris attacker may have had accomplice on journey through Balkans